Live. Laugh. Speak English！樂「話」英文
回家的好處是可以重溫家裡的書房，而在回顧自己小時候學英文的兒童讀物時，發現了值得推薦給 SherryTalk 讀者們的糊塗女傭 Amelia Bedelia。
由美國作家 Peggy Parish 創作的 Amelia Bedelia 是一系列美國兒童讀物的主角和書名。書中 Amelia Bedelia 是一名女傭，因為她總是把雇主對她說的話做 “literal”的解釋，也就是照字面上的解讀去執行，因此鬧出許多烏龍和笑話。不過最後她總是能通過高超的烹飪技巧化解尷尬，讓對方因為美食太好吃而不計較她犯的錯。
閱讀 Amelia Bedelia 系列讀物是件相當有趣的事，因為你會忽然意識到英文裡有好多有趣的慣用詞，也有很多同音卻不同義的詞。
Continue reading “此 string 非彼 string，叫你 “string the beans” 不是叫你做針線活！”
摩登公主就算落難，也不一定束手無策等待王子拯救，甚至，有時公主也能拯救王子。
繼上一篇童書分享（點擊連結閱讀博文：傷心是人生必要功課，”The Heart and the Bottle”），再介紹一本顛覆「王子就該拯救公主」刻板印象的趣味童書：”The Paper Bag Princess”（《紙袋公主》）。作者 Robert Munsch 和插畫家 Michael Martchenko 聯手，賦予主人翁伊麗莎白公主鮮明個性，尤其是結局，更是讓我忍不住為公主喝采，說聲：“Attagirl!”
人生百味，有快樂，自然也有悲傷，而其中最難的功課，莫過於死亡。 作家/插畫家 Oliver Jeffers 創作的童書，”The Heart and the Bottle“（《害怕受傷的心》），教導大小朋友如何面對「失去」這門功課。
故事裡的小女孩，對世界充滿好奇，熱愛星星、海洋。更因為她的爸爸常常唸書給她聽，透過書，她的世界更廣泛。可是，有一天，小女孩的爸爸不在了。
Feeling unsure, the girl thought the best thing was to put her heart in a safe place. Just for the time being. So she put it in a bottle and hung it around her neck. And that seemed to fix things … at first.
小女孩決定把自己的心放在胸前的瓶子，她自認最安全的地方。結果可想而知。把心放在瓶子裡的小女孩雖然不再傷心，可是同時，小女孩也感覺不到快樂。
Dr. Seuss 是美國作家、漫畫家，以天馬行空的兒童讀物最為出名。
像是下圖的 Green Eggs and Ham 詼諧地利用不可思議的狀況（什麼！綠色的蛋跟火腿？），押韻 （如：Sam、ham）和重複加深你對單字記憶。可別小看童書。試著念看看：
Do you like
green eggs and hamI do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.Would you like them
Here or there?I would not like them
here or there.
I would not like them
anywhere.
I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am
不知不覺，你已經記得 green、eggs、ham 這三個單字，同時還學會造句：
“你喜不喜歡”是 do you like…
“我不喜歡”是 I do not like…
妙不妙？好不好玩？
Dr. Seuss 其它著名創作：