Live. Laugh. Speak English！樂「話」英文
在紐約，天氣變暖指的是氣溫從零下回升為“零上” 2 度。氣溫上升理所當然是個讓人開心的消息，可是對 Sherry 而言，氣溫回升的日子讓人厭煩，而且是非常。零下，至少白雪晶瑩。冷歸冷，放眼望去的白色風景，多少帶點夢幻，讓人心生嚮往。反之，零上的日子，白雪落地成不了雪，夾帶著城市本身的污濁，頓時成白雪變成髒兮兮的雪泥 ：slush。
英文 Slush 這個名詞說的是融雪、雪泥。髒灰髒灰，半雪，半泥水。不小心踩到，還會弄髒鞋子、褲管。而形容詞 Slushy 形容這半融化狀態的處境。有一個可以簡單記憶的方法。有在半融化的雪泥水中走過路嗎？鞋子踩在雪上的聲音正是 slush slush 聲呦！
可想而知，slushy 日子穿衣外出很鬱悶。為了保護褲子不要弄髒，不是穿笨笨重重的高筒雨靴，就是穿土灰色的雪鞋，毫無造型可言。不過說到這，壞天氣倒是有個好處。那就是提供完美 small talk 的開場白。 Continue reading “當白雪成 slushy 時，關於天氣跟聊天這事”
迪士尼去年十一月推出 《冰雪奇緣》（”Frozen”）狂賣，掀起公主熱潮。不同於過往公主電影，如：《白雪公主》、《灰姑娘》等默默等待王子出現的女主角，電影強調兩名公主 — 姐姐 Elsa 和 妹妹Anna 的深厚感情。最終阻止 Elsa 用超能力把和平世界摧毀的不是男女愛，而是姐妹情。
不過雖是好姐妹，迪士尼表示在產品銷售量上主角 Anna 遠遠比不上 Elsa。根據華爾街報報導，迪士尼至今邁出超過三百萬件公主裝，不過 Elsa 的業績是 Anna 的雙倍，2:1。
報導提到父母不懂為什麼明明 Anna 的個性比擁有魔法、不與人親近的 Elsa 好太多，同時戲份、台詞也都比姐姐Elsa多，為什麼Elsa會比 Anna 受歡迎呢？ Continue reading ““冰雪奇緣” 公主比一比”
Dr. Seuss 是美國作家、漫畫家，以天馬行空的兒童讀物最為出名。
像是下圖的 Green Eggs and Ham 詼諧地利用不可思議的狀況（什麼！綠色的蛋跟火腿？），押韻 （如：Sam、ham）和重複加深你對單字記憶。可別小看童書。試著念看看：
Do you like
green eggs and hamI do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.Would you like them
Here or there?I would not like them
here or there.
I would not like them
anywhere.
I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am
不知不覺，你已經記得 green、eggs、ham 這三個單字，同時還學會造句：
“你喜不喜歡”是 do you like…
“我不喜歡”是 I do not like…
妙不妙？好不好玩？
Dr. Seuss 其它著名創作：
我深深迷上園藝。
不到兩個星期，我家的植物從兩盆變成七盆，繼羅勒、摩洛哥薄荷和西班牙薰衣草之後，我又買了四個盆栽。今天採購成果：檸檬薄荷（哈哈，好像買錯了，買成 lemon verbena 而不是 lemon balm，可是味道超好）、泰式羅勒、法式薰衣草和薄荷糖薄荷 （peppermint）。哈哈，幾乎全公司都知道我現在的目標就是種植成功香草花園。我自己笑稱，”I am going to be an old lady with plants”。
說自己要當個跟植物在一起的老太婆有什麼好笑的呢？
英文自嘲自己以後可能會成為嫁不出去的老女人就會說，I’ll be an old cat lady 或 an old lady with cats，只有貓的老女人。（特別說明，說這句話其實玩笑成分多過於有惡意）。
漫畫：“她以為她是瘋癲貓老太婆，其實她沒有貓。”
哈哈，老太婆想要騙自己是沒有老公的女人，寧可要貓也不要老公？那我以後不遛狗，反帶我的植物去曬太陽，蹓躂蹓躂囉。
沒有想到會有為一匹馬飆淚的一天。
《海餅乾》（註２）講述一匹不被看好的賽馬在經歷重重難關最後在第五年贏得南加州 Santa Anita 冠軍杯的故事。這是一個 underdog（翻為敗犬），意：不被看好，處於劣勢的一方的故事。一開始，海餅乾什麼都不是。它不僅少了它冠軍老爸 Hard Tack、祖父 Man O’War 的修長身形，還短腿，看起來笨重。除此，它愛吃且喜歡睡覺。在遇到他們 — 馬主 Charles Howard、馴馬師（註３）Tom Smith 和騎師（註４）Red Pollard — 之前，沒有人預測得出它會在賽馬界掀起一股旋風，甚至打敗美國東部之最，沒輸過一場比賽的賽馬 War Admiral，為一直被東部人瞧不起的西部爭一口氣。
故事高潮迭起，甚至最後伏筆還讓讀者心情七上八下最後哭得唏哩嘩啦。太⋯太⋯棒了！
你要知道，賽馬的體重至少有 1000磅（約450公斤），再加上跑時的時速跟汽車差不多，一個小時50英里（約 80 公里），簡直是個具危險性的巨大馬達。在這種速度下騎馬師是無法坐在晃動的馬背上，全程得抬起屁股類似蹲馬步般站著騎。不管對人對馬，任何一個失誤都是足以致命。
賽馬的世界緊張萬分，每次你以為海餅乾就要贏得 Santa Ana 冠軍頭銜，不是天氣不合作就是它受傷不能跑。直到最後一場比賽，天，太絕！那時，海餅乾跟他的騎師 Pollard 都受傷，被醫生宣布一輩子不能比賽：前者扭傷腳後腳傷惡化，後者則是賽馬時被摔倒的馬壓斷兩條腿。可是兩人不僅參賽，還贏得冠軍。
戲如人生，人生如戲，我想沒有編劇能寫出比真實更精彩的情節。莫怪美國著名作家馬克・土溫（註１）說：“現實往往比小說更奇怪，更吸引人，因為小說必須為讀者提供可能性，現實不用。”
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.
閱讀相關博文：賽馬騎師瘋狂減重法
繼續閱讀，好句分享同時學英文！