重登高跟鞋,職業女孩 Go Go!

休息一個月的Sherry即將回到職場,重拾財經記者這份工作。唯一不同的是,不,更正,唯「二」不同的是地點(從紐約回到加州)和報導題材(從商業地產轉為醫療保健)。雖然正式上班的日期定為下週,Sherry 這兩天將參加醫療器材會議,算是提早開工啦!

聽到 Sherry 自願提早無薪上班,不少人笑道:

“You are starting earlier than you needed to!” (你比你需要開始工作的時間早開工)

自嘲自己不上班也只是在家閒晃、吃東西,邊笑邊回答:

“I start work next week, but I figured it’s a good time to dip my toes in the water!”(我下週開始上班,不過我想現在是個不錯的時間開始了解這個市場)

再加一句:

“Especially here.” (尤其在這個會場)

自我感覺良好的秋冬指甲色,擦第二次還是愛!
自我感覺良好的秋冬指甲色,擦第二次還是愛!

Continue reading “重登高跟鞋,職業女孩 Go Go!”

出走,是為了等待回來的美好:Until Next Time

2015年的最後,2016年的最初,貪心地給自己放了個長假,從東岸飛返西岸,跟親愛的家人過聖誕和新年。接近三個禮拜的休假,休得Sherry 骨頭、精神酥軟,一咪咪戰鬥力都不剩。一想到要回到紐約重返工作崗位,不,老實說,是連想都不想想。光是逼近零下的冷空氣,就讓我頻頻嘆氣哀嚎不斷,更別提重振腦細胞跟地產融資打交道。

不過長大就是這麼一回事。想大聲喊獨立自主,就要用行動做到自己能為自己負責。好,給自己愛的鼓勵:「加油!加油!加油!」回紐約再衝刺,希望下次的自己更好。”Until next time!”

July 2012/San Diego
攝於聖地亞哥/2012年七月

Continue reading “出走,是為了等待回來的美好:Until Next Time”