人生也有大小眼?從冰淇淋看人生,到頭來有錢人、窮人都有冰吃

前天滑臉書的時候,臉書牆上提醒兩年前 Sherry 在紐約西村 West Village 跟好朋友們一起吃 Grom 義式冰淇淋。看到照片,嘴角不免上揚,因為服務生真的超級大小眼。兩份冰淇淋明明口味一樣、所選的大小也一樣,呈現出來的比例卻是一個棒球和一顆乒乓球。受到如此服務生如此青睞的 Sherry 也只好謙虛地跟朋友解釋道:「唉,也不是我漂亮啦,只是剛剛拿出皮包的是我,you know,付錢的。」(哈!)

不過,面對人生大大小小,有意無意地的「不公平」,是否該感嘆 “Life comes in unequal servings” 呢?

夏天來份水果口味義式冰淇淋粉享受~ (image credit: othatsherry.com)
夏天來份水果口味義式冰淇淋粉享受~ (image credit: othatsherry.com)

動詞來說,serve 意思是「服務、侍候」,而名詞 serving 則是 「一份」。 而在這裏,Sherry 將人生 life 比喻為餐點、食物,而其中的不公平則在於每個人吃的東西不同,所得到的份量也不同,故說 unequal servings。

註:英文俚語並沒有這個說法,純屬 Sherry 自創。不過英文文法上和單詞運用上倒是都正確,是頗鮮明活潑的新用法!

也許你吃的是商業午餐:麻婆豆腐配飯+炒青菜+幸運餅乾(美國的中國餐館會在飯後附上個小甜點,fortune cookie 幸運餅乾)— 雖然不算最差,卻也差強人意,離豪華法式料理、鵝肝魚子有些距離。也許你會有一點不甘心,也許你還會因為最近常常都是在吃商業午餐而感到憤怒,又或許你嫉妒到咬牙切齒,但是不要忘記,好吃與否在於自己。

會覺得某樣東西特別好吃的原因有很多,舉凡對那份食物的記憶情感、個人口味偏好,甚至品嚐食物當時的心情等等。要知道,你可以決定要用什麼心情來用餐,人生不也如此?

從冰淇淋到人生觀,當 Life 給你來個大小眼 unequal servings,何不開心享用?所謂吃得好並不是吃得多或吃得多精緻就是好,反之秉持飲食均衡,多吃未多加工的五穀雜糧時蔬才是王道。再者,冰淇淋來個太大球也是會胖,甚至吃壞肚子的。

小時候喜歡讀美國作家羅蘭・英格斯・懷德的書,所寫的系列小說以美國西部開拓時代為背景。記得其中一本,好像是小木屋系列 4 〈在梅溪邊〉裡,羅蘭的爸爸對嫉妒鎮上有錢同學的羅蘭說,風水輪流轉,富人夏天吃冰,窮人一樣也吃冰,只不過吃在冬天。 哈哈,一起加油 SherryTalk 的夥伴們!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.