採訪新生代小帥哥: John Diaz

2014-04-16-20-16-40_deco[1]二十一歲的 John Diaz 帶著一幫好友出席電影 (非正式) 首映會。身高約一百八十五公分的 John 身材如竹竿般高瘦,他除了演戲、玩音樂外,也是業餘模特兒。一入場便讓氣氛沸騰起來,一會兒跟導演 Keith Miller 擊掌打招呼,一會兒跟一同演出的 Primo 稱兄道弟,”Hey Brother!”。少了導演的深沉,Primo 的內斂,Diaz 帶來年輕人慣有的嘻笑與輕狂,卻也不失一股青春氣息。 在紐約下東城長大的 Diaz  媽媽和姊姊同住。他表示他小時候想加入紐約洋基隊當棒球員。不過初中時聽到一名演員談到演戲多好玩,多像在玩扮家家酒時,他決定當演員。 演員最吸引他的一點便是可以扮演許多不同角色,過各種不同的人生。 在Miller 新片 Five Star 裡 Diaz 演一名對未來懵懂的十五歲少年 John。 英文採訪,以下為中文翻譯: 閱讀電影 Five Star 相關資訊  問:你之前認識導演嗎?如何得到這個角色? 答:我不認識 Keith。那時我剛從大學回來 (我修了一學期學分受不了辦休學走人) 在寵物 Spa 上班。有一天 Jeremy Engle — 我高中時拍過他的電影 — 打電話給我說他的朋友 Keith Miller 在拍部片,叫我去試試。我在星巴克咖啡廳跟 Keith 見面,兩個禮拜後我就被叫去試鏡。   問:導演拍片手法特別,試鏡會是不是也很不一樣? 答:最後只剩我和另一個男生。導演對我說:"他跟你女朋友上床,"然後轉過頭對另一個男生說:"你沒有跟他女朋友上床。"說完,導演就喊,”Scene”,然後我們就即興演出。   問:哇,說演就演,來真的。當時有嚇到嗎? 答:還好,有一點 “ㄚ,就這樣” 的錯愕,可是導演說演就演啦。反正我就一直演,跟對方說什麼你跟我女朋友上床對不對,那個誰誰誰跟我說你上了。反正我一直演,對方只會說 No, no, no,沒戲啦。 He just kept on saying the whole thing over and over, like “I didn’t.” And I don’t want to sound cocky, but the other guy didn’t have it.   問:你覺得 Keith 是一般的導演嗎? 答:這是我第三部電影。Keith 跟一般導演完全不一樣,沒有說這裡你就是要這樣演,說這句台詞,用這種表情。Keith 給演員發揮空間跟自由,我一開始還很不習慣。 Keith is more like this is the scenario but I am not going to tell you the exact lines. I want you to feel your lines. It’s cool and different. But for a trained actor, it’s like, You are giving me freedom? I never have freedom.   問:喜歡導演的手法嗎? 答:很不一樣,可是我覺得很棒。Keith 要求我們由真實生活裡取材。像我爸在我兩歲時就離開我媽,我也不認識他。因為這點,Keith 重新設定我的角色。John 的父親死於流彈,可是在父親去世前 John 跟他父親關係並不親。有一點像螢幕上跟現實裡的生活重疊。 Keith tries to make it as much your life that is happening onscreen like your life offscreen.   問:電影另一男主角 Primo 演幫派老大,現實生活裡他也是個幫派老大。可是你不是,你跟你的角色距離沒有那麼近,你又是如何詮釋你的角色? 答:我需要去了解我的角色。我沒有混過幫派,沒有拿過槍也沒有賣過毒品 (最多抽一下大麻)。所以對我而言,我覺得我需要的部分比 Primo 多。不過 Keith 幫我很多忙,當我不知道我的角色會怎麼做時他會問我如果我是 John 我會怎麼想/做。 When I got the part, got the script, I was trying to figure out who this kid was. He is a Brooklyn kid, a kid who didn’t know what he wants. When I came to any part where I was like I don’t know how he feels, Keith would come to me and be like, “How would you feel? What would you do? Would John want to get up and fight him? Or would John want to get a gun and kill him?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.