減肥,明天,再明天… Next Monday

看過抗議嗎?

領導者熱血吶吼:What do we want?(我們要什麼?)
抗議群眾大聲回應:Equal pay!(同樣薪水!)
領導者接著喊:When do we want it?(我們什麼時候要?)
抗議者:Now!(現在!)

以下四格漫畫同樣熱血減肥,卻無理頭地噴飯,讓我笑到不行:

減肥... 下星期
減肥… 明天,明天,下星期(image credit: 9gag.com)

領導者問:What are we?(我們是誰?)
群眾回:Out of shape!(健康不良!)

註一:英文 shape 除了指東西的形狀,如三角形、橢圓形等,也可以表示身材/身形,如:body shape。而 out of shape — 直接翻為身材/身形之外,則表示肥胖、身體健康不良,容易累。

領導者:What do we want?(我們要什麼?)
群眾:To start our diet and exercise!(開始減肥、運動!)

領導者:When do we want to start?(我們什麼時候開始?)
群眾:Monday!(禮拜一)

領導者:Today is Monday.(今天就是禮拜一。)
群眾:Next Monday!(下禮拜一!)

哇哈哈,太有共鳴了。同樣熱血,只是下禮拜一,再下下禮拜一,再下下下禮拜一。此舉,跟我那「想,是開始的第一步」,有異曲同工之妙。雖然還沒有開始,可是我有「想」去運動,有「想」加入健身房,”Hey, at least I’ve started thinking about it”(嘿,至少我有開始想)。

想想,我執行力其實也不差,已經踏出第一步,買了好幾套穿起來好看有形,專門用來運動的衣服。最少最少,會看起來很健康。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.