減肥,明天,再明天… Next Monday

看過抗議嗎?

領導者熱血吶吼:What do we want?(我們要什麼?)
抗議群眾大聲回應:Equal pay!(同樣薪水!)
領導者接著喊:When do we want it?(我們什麼時候要?)
抗議者:Now!(現在!)

以下四格漫畫同樣熱血減肥,卻無理頭地噴飯,讓我笑到不行:

減肥... 下星期
減肥… 明天,明天,下星期(image credit: 9gag.com)

領導者問:What are we?(我們是誰?)
群眾回:Out of shape!(健康不良!)

註一:英文 shape 除了指東西的形狀,如三角形、橢圓形等,也可以表示身材/身形,如:body shape。而 out of shape — 直接翻為身材/身形之外,則表示肥胖、身體健康不良,容易累。

Continue reading “減肥,明天,再明天… Next Monday”