悠悠 Quality 休假時光:「回家真好!」

八月最後兩個禮拜,Sherry 給自己放個長假,回家一趟。告別紐約炎熱酷暑、忙綠步調,捉住暑假的尾巴跟家人、朋友度過 quality time。

跟姊妹相聚的時光,即 quality time!
跟姊妹相聚的時光,即 quality time!

所謂 quality time 指的是上班族能跟家人相聚的珍貴時間。雖然美國人一般說到 quality time 指的絕大多數是跟自己的孩子相處的時間,這個名詞也適用於父母、兄弟姊妹等親密愛人。對在紐約獨立打拼快三年的 Sherry 而言,雖然此趟回來只是喝茶、吃飯、聚會聊天,做些沒甚麼奇特的平常事,卻覺得平淡中也有難能可貴。看自己和自己愛的人成長、蛻變,聽談笑間撞擊出的智慧,感受互動間散發出的濃濃情份,不免嘆道:「回家真好!」

如果用飲料來打比方,紐約是杯調酒,味道精彩多變,可濃烈,可微醺,而家,是杯白開水。不過比起調酒,Sherry 更愛白開水。滋潤解渴、多喝不傷身除外,白開水也可以華麗變身進化,像是加入二氧化碳氣體變成讓人心情愉悅的氣泡水,或放進搗碎的薄荷葉添加香氣,絲毫不會遜色於酒精!

對了,既然提到 quality(名詞:品質),要怎麼說重質不重量呢?

有兩種說法,可以說 quality(質量)over quantity(數量),也可以說 quality not quantity。

想勸告朋友不要腳踏多條船,可以這麼說:
It’s about finding the right guy, quality over quantity and not the other way around.(重要的是找個對的人,重質不重量而不是顛倒過來。)

形容自己買衣原則重質不重量,可以這麼說:
When I buy something, it’s about quality not quantity.(我買東西的原則是重質不重量。)

各位 SherryTalk 讀者朋友們心中想一起共享 quality time 的人又是誰呢?

2 thoughts on “悠悠 Quality 休假時光:「回家真好!」”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.