獸醫算什麼,聽過 “金魚” 醫生嗎?

“她還有呼吸嗎?” 醫生轉身問她的麻醉師,“我看不到她在呼吸。”
麻醉師彎下身檢查病人,回答:“不行,她沒有心跳 she’s too deep(註一)。”
“快,” 醫生說,“快給她 30 c.c. 乾淨的水!”

什麼?水?

沒錯,病人不是人,不是狗不是貓而是一隻金魚

金魚也會生病啊(image credit: sprixi.com)

想不到金魚也會生病吧?金魚和人一樣,會生病、得癌症、有腫瘤,金魚也需要開刀。

記者 Rebecca Skloot 的文章 “Finding Nemo” 探索魚醫生奇特世界。

治療你的寶貝金魚要多少錢?(全用美元計算)

基本檢查 $40
驗血 $60
X光 $55
超音波 $175
CAT-scan(分層造影掃描圖) $250

不止不止,你甚至還可以幫你的金魚做整形手術,如:裝玻璃眼(glass-eye implantation)、魚鱗刺青(tatoo)等等。

果然,天下之大無奇不有。

註一:she’s too deep 直接翻譯為:“她睡太沉。” 麻醉藥的計量如果太多病人會有醒不過來的危險。有一點像電影 《全面啟動》(Inception),劇中角色如果入夢太深(too deep),會無法從夢境醒來回到現實世界。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.