仙人掌也會曬傷?關於 Sunburn 三二一

提到仙人掌就會想到沙漠。畢竟就連仙人掌的葉子也為了減少水分的流失,退化成為短短的小刺,好讓它可以面對沙漠缺水以及高溫和大氣溫變化的氣候。可是你知道大部分的仙人掌其實不能曝曬在大太陽下,也不適應高溫嗎?

沒錯,Sherry 主編之前突發奇想地決定讓自家的多肉植物+仙人掌盆栽(下圖)感受一下「去沙漠度假」的氣氛,於是將盆栽曝曬於豔陽下五個多小時。結果紅色月亮仙人掌沒有越曬越茁壯,而是曬成焦黑色的曬傷頭!我震驚了——仙人掌也會因為太陽太大曬傷?

hsiehwithyou-succulents

曬傷是 Sunburn,即被「太陽」(sun) 「燒傷」(burn)。Sunburn 是名詞,形容詞為 sunburnt 或 sunburned。Sunburn 不是動詞。

請參考以下例句:

  • I forgot to put on sunscreen and now my back has a bad sunburn.  我忘了戴防曬霜,現在我的背上有嚴重的曬傷。
  • The best sunburn remedy is to apply a moisturizer that contains aloe vera to help soothe sunburnt skin. 最好治療曬傷的療法是使用含有蘆薈的保濕霜,以幫助舒緩曬傷的皮膚。

你不知道的仙人掌

仙人掌和多肉植物一樣,都有耐旱的特質。可是如果你以為耐旱等於耐操,耐處於任何惡劣環境裡,那你就大錯特錯了。

  1. 首先,月亮仙人掌這品種本身就比其它仙人掌脆弱。以鮮豔色彩抓人眼珠的月亮仙人掌其實是由兩種仙人掌嫁接而成的。顏色鮮豔的球體是 Gymnocalycium mihanovichii,並無生存能力,需要嫁接到另一個仙人掌的莖上才能生存。因為上下部的仙人掌為不同的品種,也因此月亮仙人掌比一般的仙人掌脆弱,壽命也相對較短。
  2. 再者,不是所有種類的仙人掌都愛大太陽和高溫。其實決大部分的仙人掌需要的不是強烈的陽光,而是喜歡採光明亮,帶點局部陰影的位置。p.s. 主編不是亂編的,過於猛烈的陽光是真的會讓仙人掌曬傷。根據 CactiGuide 表示,「仙人掌曬傷」是種植仙人掌時常見的問題。有興趣的朋友可以點擊連結獲取更多有關診斷和治療仙人掌疾病的信息。
  3. 最後,大部分市面上賣的仙人掌是溫室中培育出來的嬌嬌小孩。飼養於溫室中的植物習慣處於溫度、光亮和濕度都維持在相當穩定的環境下,也因此溫室中出來的仙人掌其實不適合暴露在極端的條件下。

主編家的多肉植物和仙人掌的心中 OS(a.k.a. 給主編的話):請溫柔的愛護我們,不要因為我們耐旱和不需要過多的細心呵護就不時來個沙漠暴力。

主編給自家多肉植物和仙人掌的話(a.k.a. 給寶寶們的話):讓你們體驗沙漠是愛你們。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.