在美國,女童軍 Girl Scouts 可稱為一種 “American Institution”。
Institution 的意思之一指的是已建立的公共團體、機構。
擁有悠久歷史的美國女童軍絕對是可以被稱為 insititution 的團體,幾乎所有美國小女孩都會參加。也因此該團體每年一年一度的賣餅乾 Girl Scout Cookies 活動,可說是無人可以免疫。就算自己沒有小孩,沒有收到同事、朋友的詢問,也會在常去的超級市場出入口看到有父母陪同下的小女孩在販售餅乾。
今年 Sherry 主編為了支持小姪女,一律對外表態不買任何女童軍餅乾—— Sorry, I can only buy cookies from my niece.
沒想到小姪女竟然表態不能賣我餅乾,並且給我來個大難題!
是這樣的,當時在電話上問小姪女說要不要賣餅乾給我,還跟她說可以跟我練習跟陌生人推銷餅乾要講的話, “You can practice your cookie speech with me”。
小姪女先說不能賣給我餅乾,因為我們住的距離太遠。我回說這不是問題,我可以自己開車去拿餅乾。
小姪女接著又說,她還是不能賣給我餅乾,因為已經沒有我要的口味了。
已經準備好要掏錢的主編沒有想到小姪女會如此推三阻四,有錢賺不賺。於是裝可憐地對她說:「可是我好想吃 Girl Scout cookies,沒有餅乾吃的我好傷心啊。妳真的不能賣餅乾給我嗎?」
小姪女想了想,提議到:”Why don’t you join Girl Scouts?”(妳何不來參加女童軍呢?)
⋯⋯
當下主編糾結了,該如何微婉地告訴她自己雖然是她的 “friend”,可是年齡已經超過可以跟她一起加入女童軍呢?
於是,主編請小姪女把電話拿給她媽媽,並向她媽媽訂購五盒餅乾。