穿著搶眼,衣服也會太「大聲」?

大多時候,Sherry 主編在選衣服的時候有很強烈的自我意識,可以很快速的決定對一件單品是喜歡還是不喜歡的。不過有的時候自己的服裝 sense 還是會受到好朋友的強烈質疑,例如最近買的一件雙面穿豹紋運動外套。怎麼說呢⋯⋯就是很 LOUD。

Miss Editor -4

大聲?衣服也會有聲音嗎?

這裡的「大聲」說的不是衣服發出的聲音,而是說衣服具有華麗、鮮豔的色彩,或是非常大膽的圖案。

不過要注意的是 loud 並不是一個好的形容詞,當你形容某個東西,尤其是一件衣服,很「大聲」的時候,你其實是不喜歡它的。一件「大聲」的衣服如同一名在大眾場合大肆喧嘩的人,你無法忽視它/他/她,但也不喜歡它/他/她。

Don’t wear something too loud to your job interview.(面試時不要穿得太花俏。)
You can tell he loves attention, just look at his outfit.(你可以看出他喜歡成為焦點,看看他的穿著。)

其它跟 loud 有異曲同工之妙的形容詞還有:

  • Flamboyant (豔麗的、浮誇的、浮華的)
  • Flashy(俗艷的,炫耀財富般的、浮華的)

所以對 Sherry 主編這件豹紋款運動外套,大家覺得⋯⋯?

p.s. 反面是低調的黑色和米色面料,只有帽子的地方可以看到另一面的豹紋花紋。

2 thoughts on “穿著搶眼,衣服也會太「大聲」?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.