親愛的 SherryTalk 讀者們，注意到 Sherry 主編有什麼不一樣了嗎？提示：綠綠的，綠綠的⋯⋯
綠綠的是 Sherry 主編的頭髮。如果讀者希望主編長話短說，綠色髮色的靈感來自愛地球。如果讀者容許主編長話長說，那就繼續讀下去吧！
故事開始之前，讀者們要知道：
- 剪短頭髮會讓人欲罷不能
- 剪短髮會先經歷一段走路有風，帥氣有型的日子，然後約兩、三個月後會開始經歷不長不短的「毫無造型感」期
當某個人正在經歷 #2 時，某個人會發現天天都是 “bad hair day”（解釋 1) 。某個人會陷入一股痛苦焦慮，不時會想到那見不得人的髮型，苦惱到甚至說話都稍稍沒自信。
這個某個人——說的就是前些日子的主編。因此，當主編再次看到自己的髮型設計師時，心裡的 OS 是：終於見到妳了！妳一定可以幫助我！快點拯救我吧！
當時，主編 (S) 跟自己的髮型設計師 (J) 表示：「我準備好了，我要剪頭髮，也可以嘗試妳上次建議的染髮。你覺得我適合什麼呢？」
請看以下翻譯對話：
J：妳染藍色會很好看。
S：藍色，妳是說整頭都藍色嗎？
J：對呀！搭配剪的短髮，會超有型，超好看的！
S：嗯，整頭藍色可能對我來說太大膽一點了。因為工作關係，我想髮色可能需要更 subtle，微微露出來的那種，而不是一大塊都藍色的⋯⋯ 不然今年有沒有什麼流行元素？
J 想了想，說：It’s all about the environment!
今日英文：It’s all about [someone] or [something]
這個英文 phrase 短句指的是在某種情況下 [某人] 或 [什麼] 是最重要的，舉凡 “it’s all about the money”（一切都是為了錢）；“it’s all about who you know ”（一切都是關係到你認識誰）。
而根據主編的髮型設計師表示，今年以及去年，主題都是跟 environment 自然生態環境有關。她為我設計的短髮靈感來自樹木，咖啡色頭髮（枝幹）中，透露一點點綠（葉子）。重點是，會隱隱約約又非常好看。
當下，Sherry 主編的想法是沒問題啊，我絕對是支持環保，熱愛自然環境的女孩啊。所以——“Let’s do it!”
Let’s do it 的結果是，高調的綠綠的，綠綠的。
⋯⋯
p.s. 關於同事們的反應，以及主編這顆非常引人注目的「綠色大象」（綠綠的頭髮），下篇博文分享！
p.p.s. 關於尷尬問題之房間裡的大象篇，點擊連結閱讀 “the elephant in the room”
解釋 1： 英文口頭說的 bad hair day 指的的是頭髮不好看的一天。這種情況往往是某天睡覺起來，忽然發現自己的頭髮怎麼超級難打理，怎麼整理都整理不好看，故而心情沮喪，甚至覺得一整天都不對勁。