右邊轉,左邊轉,女漢子我也?!

雖然說 Sherry 主編平時覺得自己算是名十分給力的職場型女性——經濟獨立,工作能力絕佳,也具備生活情趣——但是這個美國獨立日週末卻讓我體驗到自己離「女漢子」還是有一大段距離。

話說原本打算在長週末放鬆休息的主編,卻在獨立日的前一天碰到浴室洗臉盆的水龍頭漏水關不完全。拿手機查詢怎麼處理狀況(包括「怎麼旋轉開水龍頭手把?」,以及「如何關掉水源?」等),最後雖然找到止水閥——位置于洗臉盆的下方,分別有兩個開關,控制熱水和冷水的輸出)——卻轉都轉不動。打電話給數個 24 小時無休的水電維修行,卻被告知無法在當天派人修理。

聽著漏水的聲音,想著加州今年嚴重的乾旱,再看眼下正在流失的珍貴水資源,主編感到萬分焦慮。想著不能坐以待斃,拿著拆解一半的水龍頭手把以及數張照片(水龍頭的、零件的),去美國建材店 Home Depot。透過水電部門專員的協助,大概理解這個 DIY 任務不簡單。

sherrytalk 簡單學英文

首先,需要把整個水龍頭手把的底座拆除,取得整個 “body”(指所有的零件,類似下圖)。這一個工程可能很簡單(如果是黏著式的,只需要用美工刀輕輕劃過底座的圓周,讓它變鬆,就可以拆除),也可能很困難(如果底座是用螺絲鎖住的,就必須鑽到洗手盆的下方,找到螺絲的所在位,再把螺絲轉鬆,拆除水龍頭底座)。其次,就算成功地取得 body ,也要看 Home Depot 有沒有貨才知道是不是能當天修理。

Screen Shot 2021-07-06 at 10.37.10 PM
雖然最後還是請專業人員來處理,幫止水閥換新零件並關掉水源,在這裡還是要跟讀者們分享修理東西的口訣。

修理絕大數東西的原則就是 “righty-tighty, lefty-loosey”。意思是往右邊/順時鐘方向轉,會轉緊,反之,往左邊/逆時鐘轉方向轉,則是會轉鬆。

是不是覺得這個口訣朗朗上口?這裡使用的兩個寫作技巧,讓這個口訣變得更好記,分別是:

  • Rhyme 押韻(righty-tighty)
  • Alliteration 頭韻 (頭一個字母都是相同的,這裡用的字母是 L )

學會了嗎?也許你可以成為主編望之莫及DIY 達人!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.