如夢境般優美惆悵的生死離別——古典芭蕾 “La Bayadère”

提到古典芭蕾會想到什麼?不知道 SherryTalk 的朋友們是不是跟 Sherry 主編一樣,因為季節使然,首先想到聖誕節經典芭蕾舞劇《胡桃鉗》,接著是永遠的芭蕾舞劇經典《天鵝湖》呢?在這裏要跟喜歡表演藝術的朋友們推薦另一齣古典芭蕾舞劇經典:”La Bayadère”,譯:《舞姬》、《神殿舞姬》。場景設定在印度古代,其舞台佈置和服裝理所當然的金碧輝煌,尤其是第三幕的那如夢境般的舞蹈,絕對值得一看!

La Bayadère 劇照:32 名身著白色的芭蕾舞者讓生死離別染上夢幻般的色彩,更讓人患得患失。(Image Credit: Mariinsky Ballet)
La Bayadère 劇照:32 名身著白色的芭蕾舞者讓生死離別染上夢幻般的色彩,更讓人患得患失。(Image Credit: Mariinsky Ballet)

註:北印度語裡 la bayadère 指的是寺廟舞者(temple dancer )

《舞姬》故事講述一名美麗神殿舞姬 Nikia 與一名英勇戰士 Solor 的愛情故事。男女主角兩情相悅,立下海誓山盟。男主角雖然與公主有婚約,卻深愛女主角,與她相約私奔。兩人的談話被愛慕女主角、並被女主角嚴詞拒絕過的祭司聽到,心懷怨恨的祭司決定要報復。

第二天,國王召見 Solor,並引見他和他的未婚妻見面,以及宣布兩人即將舉辦婚禮。Solor 被公主的美麗、高貴打動,內心開始搖擺不定。Nikia 此時被召見來為公主和 Solor 的訂婚宴表演。在這之前,祭司將 Solor 和 Nikia 的私情彙報給國王,國王大怒,不過並沒有改變將公主許配給 Solor 的意願。祭司的話被公主偷聽到,公主決定要讓 Nikia 消失。公主先是以珠寶利誘 Nikia 離開,Nikia 生氣的拒絕並表明她絕對不會離開她的摯愛。

訂婚典禮上,Nikia 看著她的愛人與公主在一起,她的舞蹈優美,卻帶著深深的心碎和傷心。舞畢,Nikia 收到一籃鮮花,以為是男主角送的,她快樂的舞動起來。說時遲那時快,一隻毒蛇跑出來咬她,女主角一命嗚呼。

第三幕,也是”La Bayadère”最經典的一幕,是男主角在女主角死後陷入深深的懊悔,用鴉片麻醉悲傷時陷入的夢境。這場名為 “Dance of the Shades” 之舞是如此的安靜、美麗,又帶著濃烈的哀愁。開場,32 名芭蕾舞者身著白色舞衣,一個一個的走上舞台,隨著梯形坡道做出單腳站立、身體向前傾的動作,徐徐以 Z 字型向下方舞台中央移動。這32 名幽靈舞者,如幻影般安靜地一致舞動,其步伐以及腳抬起來的高度、角度都像複製出來的,讓整個畫面美不勝收。幽暗的燈光搭配寧靜緩慢的音樂,讓整個場景蔓延著令人感到心痛的極美——男女主角如今人鬼兩界,幽靈們舞動的再美,都少了Nikia 活著的時候的鮮活靈巧。

話說主編事後跟朋友聊起此芭蕾舞劇,卻找不到一個讓我滿意的英文單字描述第三幕舞者如何走到舞台中間。要說那 32 名幽靈舞者是一個接一個一直線的出來 ,”in a single file” 也不完全對,因為她們是以 Z 字型向下方舞台中央移動的。還好朋友很給力,在我大力推薦後也去看了,並在跟我分享看後感言時寫道:”The dancers serpentine down the stage”(舞者們以蛇行方式走下舞台)。如此絕妙的形容讓主編我拍案叫絕,可不是就是 “serpentine” 嘛!(對朋友喊話:「我服你!」)

今日英文: Serpentine

  • Serpent,名詞,指的是蛇,一般指的是大蛇、毒蛇。
  • Serpentine 可以是形容詞,說一條路彎彎曲曲的,或一個人的個性如蛇般邪惡;也可以是動詞,形容像蛇一樣的行動。

p.s. 芭蕾舞團是 Mariinsky Ballet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.