如果那天我們開口,結果會是如何?

不知道各位 SherryTalk 讀者有沒有曾經在旅途的路上,遇上某張讓你浮想聯翩的臉孔呢?那個人為什麼踏上旅程?他旅程的終點在哪裡?他離開你以後,又會有什麼樣的故事等待他呢?

上個月在 La Jolla Playhouse,Sherry 主編欣賞了一場 “沒有說出口的如果”。故事遊走於現實和夢境之間,因為大部分的台詞建立於如果車廂裡的六位乘客有互相交流、說話——而他們沒有。

一切的開始,從第二位乘客搭上海岸星光列車 Coast Starlight Train 時開始運轉。

"The Coast Star Light" 劇照 (圖片來源:La Jolla Playhouse)
“The Coast Star Light” 劇照/編劇:Keith Bunin |導演: Tyne Rafaeli/演出日期:8-20-19 至 9-15-19(圖片來源:La Jolla Playhouse)

一早,一名年輕男子 TJ 坐上由洛杉磯開往西雅圖的海岸星光列車。

「他顯得有點緊張,」車廂裡的一名年輕女乘客這麼地想。女孩 Jane 是一名剛畢業的動畫設計師,她會注意到男孩是因為她攜帶一本素描本畫車廂乘客,而男孩好看卻略帶憂愁的面孔莫名地吸引著她。

女孩沒有開口,男孩也沒有。雖然男孩也注意到女孩看他的目光。他也被女孩吸引了。男孩想:「如果我跟她開口說我為什麼要搭乘這輛列車,她會不會跟我說話?又會說些什麼呢?」

TJ 是一名軍醫,他無法忍受要重返阿富汗、回去戰場,便利用撿到的身份證和錢買了一張去西雅圖的火車票。未達西雅圖前, TJ 還有機會改變他的決定,可以選擇跟營地聯絡並重返營地,不用當一名逃兵。

Jane 去西雅圖是為了見她男朋友一面。兩人從大學時開始交往,近期兩人的感情似乎產生了變化。Jane 認為她這趟旅行的結果很可能是跟男朋友分手。如果她跟 TJ 在列車上相識,這兩名互相有好感的年輕人會不會譜出一段戀情?會不會有以後?

如果 Jane 跟 TJ 相識,兩人的命運會不會有所改變?(圖片來源:La Jolla Playhouse)
如果 Jane 跟 TJ 相識,兩人的命運會不會有所改變?(圖片來源:La Jolla Playhouse)

當然,在「兩人的未來」可以開始之前,Jane 和 TJ 必須先認識。

劇中的兩人有了「想像」的交流。兩人開始對話,聊著聊著,兩人更加肯定對彼此的吸引、愛戀。也許是因為兩個人對未來都有著強大的不確定,又或許是因為兩個人都受了傷,是兩個破碎的個體,而這些碎片通過兩人的結合可以彌補彼此的裂痕。但也有可能兩個人終究不能在一起,因為如同劇中另一名乘客所說的:「兩個破碎的人不一定能拼湊成完整的彼此,也有可能因為這次的碰撞而碎裂成更細小的碎片。」

今日英文: Broken Pieces( 破碎的碎片)

然而你不會知道 Jane 和 TJ 的故事,因為兩個人在現實中並沒有交流,一切的「如果」純粹存活於編劇的想像裡。

其他乘客們一一上車,每一個人都帶著自己的故事和難題。

  •  Noah ,退役軍人,現任酒保跟打零工,他要回家看他生病的母親。他對生活沒有什麼期望,也不知道是不是應該回家長期照顧母親。
  • Liz 一上車就吸引了所有乘客的注意,因為她用大分貝的聲音生氣地跟友人講電話。她大聲地告訴友人說她離家出走因為老公在婚姻諮詢研討會中,在所有參加者的面前跟 Liz 說他無法在她這裡得到滿足;她老公說他必須跟其他女人上床,如果 Liz 不能接受就離開。Liz 不知道她是不是應該離開她老公,也不知道離開之後要怎麼辦。
  • Anna,醫師、同性戀者。她來舊金山領取她失聯多年的弟弟的骨灰。她不知道要如何跟她和她愛人的孩子解釋這骨灰的來源,因為她從來沒有跟孩子們說過他們還有一個舅舅。
  • Ed 醉醺醺地上了列車,他跟乘客吵架、發酒瘋,惹得大家都厭惡他。他喝醉酒是因為他討厭他的工作,更討厭因為工作必須搭乘海岸星光列車以及住宿廉價旅館。可是已經失業過一次的他不能失去這份他討厭的工作,因為他必須付前妻的贍養費以及小孩的學費。

如果這六名乘客有交談,他們會發現彼此都有某一名乘客需要的什麼,他們每一個人的故事都能為某一名乘客帶來他/她急需的勇氣和勸告(至少根據編劇的編排是這樣的)。他們會互相了解、給予鼓勵,甚至戀愛⋯⋯ 不過最終這些如果有如果的發展都沒有發生,唯一一些真實的互動僅限於 TJ 問 Liz 需不需要幫助,並幫 Liz 買飲料;Anna 將自己的臥鋪給 TJ,因為 Anna 覺得 TJ 的臉透露著背負重大秘密的沈重和憂傷,Anna 覺得他需要好好睡一覺;TJ 在最後一站西雅圖下車前鼓起勇氣跟 Jane 說話,Jane 給了 TJ 她素描他的畫紙,並告訴 TJ 要去看太空針塔 Space Needle。

如果那天我們開口⋯⋯ 可是,沒有如果。劇終,似乎發生了許多事情,我笑了、哭了,可是仔細一想,其實又好像什麼事情也沒有真實地發生過。

那晚,我乘坐海岸星光列車。

關於今日英文 Broken Pieces( 破碎的碎片),Broken(形容詞)有多個意義:
  1. 破碎的、損壞的 (指物品),如 My watch is broken(我的手錶壞了)
  2. 違背的,如 broken promise(違背了的諾言)
  3. 灰心的、沮喪的,如 broken spirit
  4. 破裂的(婚姻、家庭),如 Most troubled teens come from broken families(許多不良少年少女來自破碎的家庭)
  5. 不流利的(語言),如 I speak broken English(我說的英語坑坑疤疤)

p.s. 真的有 Coast Starlight Train 喔!可從官網獲得更多搭乘資訊,列車從西雅圖至洛杉磯沿行海岸線,途中會經過舊金山灣區。

 

4 thoughts on “如果那天我們開口,結果會是如何?”

  1. 好文!a typo with broken spirit . 人的一生,平均遇到8百万人,与其中3000多人认识,与其中200多人成为知交。this play is about a what if story among 8 million people we meet in lifetime — interesting

Leave a Reply to Joshua Chen Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.